Galeb i ja Lyrics

Lipo li je, lipo li je
na lažini suvoj ležat'
na osami blizu mora
nad pučinom tebe gledat'
a moj galebe

Tebe gledat', s tobom letit'
povrh svega nimat' straja
pa prkosit' svakoj buri
i neveri, ča sve vaja
a moj galebe

Ča sve vaja u svom bisu
da i more vrije, pini
bit' gospodar usrid svega
živo klicat u visini

U visini kada sunce
bez pristanka nama sije
i da nista na tom nebu
i na moru bisno nije
e moj galebe

Bisno nije dokle krila
tebe nose kud god želiš
pa neveri oli suncu
ti se rugaš i veseliš

Na osami blizu mora
dok se sunce zemlji smije
slušan tebe kako kličeš
lipo mi je, lipo mi je
moj galebe

Engleski: 

Seagull and me
It feel so nice, it feels so nice
To lie on the dry shore*
In the lonely place near the sea
to look at you, above the open sea
Oh, my seagull

To look at you, to fly with you
Above everything without fear
To defy each tempest
And storm that crashes everything
Oh, my seagull

In its rage it crashes everything
so that the sea is boiling and foaming
To be master amidst everything
To cry lively in the height

In the height when the sun
is shining without stopping
Without rage on that sky
on that sea
Oh my seagull

There's no rage until your wings
are able to carry you wherever you want
Through the storms or the sunny weather
You're mocking and rejoicing

In the lonely place near the sea
While the sun is smiling to Earth
I hear you crying
It feels nice, it feels nice
Oh my seagull